"مَرَّ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).",
    "Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "مَرَّ (marra) /mar.ra/",
    "u",
    "مر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَرٌّ (marrũ), مُرُورٌ (murûrũ)"
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-ksbknzcj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer (en parlant d'un homme qui passe à côté ou du temps qui s'écoule, etc.); s'en aller, s'éloigner (syn. مضى (mDé), جاز (jAz), فات (fAt)), avec بِ (bi) ou accusatif, ou avec عَلَى (3alé) de la personne ou de la chose."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-uVXRv56t"
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer à côté de quelqu'un ou de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-AnSkPn6j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَرَّتْ عَلَيْهِمْ النَّنُون ' ' ( marrat 3alayhim elnanûn_) : Des années s'écoulèrent sur leurs têtes, pour dire, ils ont vieilli."
        },
        {
          "text": "مَرَّ لِهُ بِفِكْرٍ ' ' ( marra li_hu bi_fikrĩ) : Cela lui traversa la pensée, il y pensa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer sur la tête de quelqu'un, s'écouler."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-HGwTg9u1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer à travers, franchir, avec بِ (bi) de la chose."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-Mrjl88XY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arriver à quelqu'un, avoir lieu, (se dit d'un événement), avec بِ (bi) de la personne."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-TnOI30cs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Serrer et attacher avec une corde un chameau, etc., avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-wJQCZr4A"
    }
  ],
  "word": "مَرَّ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).",
    "Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "مَرَّ (marra) /mar.ra/",
    "a, u",
    "مر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَرَارَةٌ (marâr@ũ)"
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-ewKMmXoB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être amer."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb--BevMZ2b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être amer pour quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-Za6JCNSJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dire des choses amères, désagréables."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-JAnkfdFh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, مُرِرْتُ (murirtu) (nom d'action مَرٌّ (marrũ), مَرَّةٌ (marr@ũ)) : Avoir beaucoup de bile."
      ],
      "id": "fr-مَرَّ-ar-verb-X10C3PQM"
    }
  ],
  "word": "مَرَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "ar-*a*i*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).",
    "Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "مَرَّ (marra) /mar.ra/",
    "u",
    "مر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَرٌّ (marrũ), مُرُورٌ (murûrũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer (en parlant d'un homme qui passe à côté ou du temps qui s'écoule, etc.); s'en aller, s'éloigner (syn. مضى (mDé), جاز (jAz), فات (fAt)), avec بِ (bi) ou accusatif, ou avec عَلَى (3alé) de la personne ou de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer à côté de quelqu'un ou de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَرَّتْ عَلَيْهِمْ النَّنُون ' ' ( marrat 3alayhim elnanûn_) : Des années s'écoulèrent sur leurs têtes, pour dire, ils ont vieilli."
        },
        {
          "text": "مَرَّ لِهُ بِفِكْرٍ ' ' ( marra li_hu bi_fikrĩ) : Cela lui traversa la pensée, il y pensa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer sur la tête de quelqu'un, s'écouler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer à travers, franchir, avec بِ (bi) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arriver à quelqu'un, avoir lieu, (se dit d'un événement), avec بِ (bi) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Serrer et attacher avec une corde un chameau, etc., avec accusatif."
      ]
    }
  ],
  "word": "مَرَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "ar-*a*i*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).",
    "Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "مَرَّ (marra) /mar.ra/",
    "a, u",
    "مر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَرَارَةٌ (marâr@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être amer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être amer pour quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dire des choses amères, désagréables."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, مُرِرْتُ (murirtu) (nom d'action مَرٌّ (marrũ), مَرَّةٌ (marr@ũ)) : Avoir beaucoup de bile."
      ]
    }
  ],
  "word": "مَرَّ"
}